Looking up...
appartement duplex
/a.paʁ.tə.mɑ̃ dy.plɛks/
复式公寓
Ils ont acheté un appartement duplex avec une vue imprenable sur la ville.
他们买了一套复式公寓，可以俯瞰整个城市。
正式
由上下两层组成的住宅单元，通常通过内部楼梯连接，提供更大的空间和隐私。
L'appartement duplex offre deux niveaux distincts : un espace de vie au rez-de-chaussée et les chambres à l'étage.
复式公寓分为两层：一楼是起居空间，二楼是卧室。
常见于城市高端住宅或别墅设计中，强调空间利用效率。
相关短语
专业提示
区分复式公寓与跃层公寓
复式公寓（appartement duplex）通常指同一户型内上下两层完全独立，通过内部楼梯连接；而跃层公寓（appartement en duplex）则可能指多层公寓中的某一户型跨越两层。购买时需确认产权结构。
黄金法则
复式公寓的优势
复式公寓因其空间分层设计，能提供更好的私密性和动静分区，适合家庭或需要工作空间的个人。但需注意楼梯设计是否符合安全标准。
词源
源自法语，'appartement' 指住宅单元，'duplex' 源自拉丁语 'duplex'（双重的），强调两层空间。在法语中，'duplex' 作为形容词或名词用于描述两层结构的住宅。
用法说明
在房地产市场中，'appartement duplex' 通常指独立产权的复式公寓，与 'maison en duplex'（连排别墅中的复式单元）有所区别。
单词拆解
appartement
住宅单元，公寓
rootduplex
双重的，两层的
root法汉词典