duplex contemporain
/dyplɛks kɔ̃tɑ̃pɔʁɛ̃/adjective★中级— 现代复式公寓
正式
现代风格的复式公寓，通常指两层楼的住宅单元，强调简约、开放式设计和现代建筑元素。
Ce duplex contemporain allie espace et lumière naturelle.
这套现代复式公寓融合了空间感与自然采光。
Les promoteurs misent sur les duplex contemporains pour attirer les jeunes acheteurs.
开发商看重现代复式公寓以吸引年轻购房者。
💡
常用于房地产广告或设计领域，强调建筑风格与功能性的结合。
相关短语
💡专业提示
区分复式与阁楼
复式（duplex）指两层完全独立的楼层，通常有内部楼梯；阁楼（loft）则是开放式空间，强调工业风格。
⚡黄金法则
复式公寓的法语表达
在法语中，'duplex'通常指两层楼的独立单元，而非整栋别墅。形容词'contemporain'修饰建筑风格，非指时间概念。
📖词源
源自拉丁语'duplex'（双重）+ 法语'contemporain'（当代的）。'duplex'原指两层楼的建筑结构，'contemporain'强调现代设计风格。
📝用法说明
在法语国家房地产市场常用于描述高端住宅，强调空间利用率与现代美学。
单词拆解
duplex
两层楼的独立住宅单元
rootcontemporain
当代的、现代风格的
adjective法汉词典