Looking up...
bâtiment administratif
/bɑ.ti.mɑ̃ ad.mi.nis.tʁa.tif/
行政大楼
Le bâtiment administratif est situé près de la mairie.
这栋行政大楼位于市政厅附近。
法律
正式
用于政府或企业行政管理的专用建筑物，通常包含办公室、会议室等设施
Les fonctionnaires travaillent dans ce bâtiment administratif du ministère.
公务员在这个部门的行政大楼办公。
常见于政府机构、企业总部或大学等场所，强调其功能性而非装饰性。
商业
正式
一栋专门用于行政事务的建筑
Le nouvel immeuble de bureaux est un bâtiment administratif moderne.
这栋新的办公大楼是一栋现代化的行政大楼。
可泛指任何用于行政办公的建筑，无论规模大小。
相关短语
专业提示
区分用法
在法语中，'bâtiment administratif'特指用于行政目的的建筑，而'bâtiment de bureaux'泛指办公楼。后者可能包含商业或私营机构，而前者通常与公共行政相关。
黄金法则
正式场合使用
在正式文件或官方语境下，优先使用'bâtiment administratif'；在非正式场合，可简化为'bureau'（办公室）或'immeuble administratif'（行政楼）。
词源
由法语词汇'bâtiment'（建筑物）和'administratif'（行政的）组成。'bâtiment'源自古法语'batiment'（建造），与'bâtir'（建造）同源；'administratif'源自拉丁语'administrare'（管理），由'ad-'（向）+'ministrare'（服务）构成。
用法说明
在法语中，该短语通常用于书面或正式口语场合，指代专门用于行政管理的建筑。在中文语境下，可根据具体语境翻译为'行政大楼'、'办公大楼'或'行政楼'。
单词拆解
bâtiment
建筑物、大楼
rootadministratif
行政的
adjective法汉词典