bâtiment résidentiel
/bɑ.ti.mɑ̃ ʁe.zi.dɑ̃.sjɛl/noun phrase★中级— 住宅建筑
正式
专门用于居住的建筑物，包括公寓、别墅、住宅楼等。
Les bâtiments résidentiels doivent respecter les normes de sécurité et d'isolation.
住宅建筑必须遵守安全和隔热标准。
💡
与商业建筑（bâtiment commercial）、工业建筑（bâtiment industriel）相对。
💡专业提示
区分住宅建筑与其他建筑类型
住宅建筑（bâtiment résidentiel）专指用于居住的建筑，而商业建筑（bâtiment commercial）则用于办公、商店等。注意'résidentiel'强调的是用途，而非建筑结构。
⚡黄金法则
用法规则
在法语中，'bâtiment résidentiel'通常指整栋建筑，而非单个住宅单元。若指具体房屋，应使用'maison'或'appartement'。
📖词源
由法语'bâtiment'（建筑物）和'résidentiel'（居住的）组成。'bâtiment'源自古法语'bastiment'，来自动词'bâtir'（建造），最终源自拉丁语'bastire'。'résidentiel'源自拉丁语'residentia'（居住地），与'résider'（居住）同源。
📝用法说明
在城市规划和房地产领域常用，指符合居住标准的建筑。与'maison'（房屋）或'appartement'（公寓）不同，后者指具体的住宅单元。
单词拆解
bâtiment
建筑物
rootrésidentiel
居住的
adjective法汉词典