bâtiment administratif principal
/bɑ.ti.mɑ̃ a.dmi.nis.tʁa.tif pʁɛ̃.si.pal/政府或企业中用于行政管理的主要建筑物，通常规模较大且位置重要。
Tous les employés doivent se rendre au bâtiment administratif principal pour récupérer leurs badges.
所有员工必须前往主要行政大楼领取工牌。
Le bâtiment administratif principal de la mairie a été rénové l'année dernière.
市政府的主要行政大楼去年进行了翻修。
该短语常用于描述机构、企业或政府部门的核心办公场所。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将短语拆分为三部分记忆：'bâtiment'（建筑物）→ 'administratif'（行政的）→ 'principal'（主要的）。联想到一栋专门用于行政管理的主要建筑。
⚡黄金法则
用法规则
1. 该短语通常与定冠词'le/la'连用，如'le bâtiment administratif principal'。 2. 在书面语中，形容词'principal'通常放在名词后，但有时为强调也可前置。 3. 避免在非正式场合使用，除非上下文明确。
📖词源
由三个法语词组成：'bâtiment'（建筑物）+ 'administratif'（行政的）+ 'principal'（主要的）。'bâtiment'源自古法语'bastiment'，意为建造；'administratif'来自拉丁语'administrare'（管理），'principal'来自拉丁语'principalis'（主要的）。该短语在19世纪后期随着现代政府机构的发展而普及。
📝用法说明
1. 该短语通常用于正式场合，如政府文件、企业介绍或新闻报道中。 2. 在口语中，可简化为'bâtiment principal'或'bâtiment administratif'，但含义可能不够精确。 3. 避免与'bâtiment public'（公共建筑）混淆，后者范围更广。