bâtiment de bureaux
/bɑtimɑ̃ də buʁo/noun phrase★中级— 写字楼
💼商业
正式
专门用于办公的建筑物，通常为多层楼房，配备商务设施。
Cette entreprise a déménagé dans un bâtiment de bureaux spacieux en plein centre-ville.
这家公司搬进了市中心一栋宽敞的写字楼。
Les bâtiments de bureaux modernes intègrent souvent des espaces verts et des zones de détente.
现代写字楼通常会配备绿化空间和休息区。
💡
该短语强调建筑物的用途为商务办公，区别于住宅楼或工业厂房。
相关短语
💡专业提示
区分写字楼与其他建筑
写字楼（bâtiment de bureaux）专指商务办公用途的建筑，与住宅楼（immeuble d'habitation）或工业厂房（usine）不同。注意观察建筑内部是否配备电梯、中央空调、商务会议室等设施。
⚡黄金法则
商务场景中的准确表达
在商业地产或商务合同中，'bâtiment de bureaux'是标准术语。避免使用口语化的'大楼'或'写字楼'（中文直译），应根据上下文选择合适的术语。
📖词源
由法语'bâtiment'（建筑物）和'bureaux'（办公室，复数形式）组成。'bureau'源自古法语'burel'（毛织品），因历史上办公桌常覆盖毛织品而得名。
📝用法说明
在商业地产领域广泛使用，通常指代配备完善商务设施的多层建筑。避免与'bâtiment administratif'（行政大楼）混淆，后者多指政府办公场所。
单词拆解
bâtiment
建筑物
rootde
的（所属关系）
prepositionbureaux
办公室（复数）
noun法汉词典