immeuble commercial
/i.mœbl kɔ.mɛʁ.sjal/noun phrase★中级— 商业大楼
💼商业
正式
用于商业用途（如办公、零售、酒店等）的建筑物，通常为多层楼房。
L'investissement dans un immeuble commercial peut offrir des rendements stables.
投资商业大楼可能带来稳定的收益。
💡
与'bâtiment commercial'或'local commercial'同义，但更强调整栋建筑的用途。
⚖️法律
正式
法律或合同中指代作为商业用途的不动产。
Le bail de cet immeuble commercial expire dans deux ans.
这栋商业大楼的租约两年后到期。
💡
常见于房地产交易、租赁合同或城市规划文件中。
相关短语
💡专业提示
区分'local commercial'与'immeuble commercial'
'local commercial'指单个商业空间（如一间店铺），而'immeuble commercial'指整栋建筑。例如：'Ce local commercial est à louer'（这间店铺出租）vs 'Cet immeuble commercial est à vendre'（这栋商业大楼出售）。
⚡黄金法则
商业大楼的法律属性
在法国法律中，'immeuble commercial'属于'bien immobilier'（不动产），其租赁或买卖需遵循《法国商法典》第L145-1条等相关法规。
📖词源
'immeuble'源自拉丁语'im-mobilis'（不动的），指无法移动的建筑；'commercial'来自拉丁语'commercium'（贸易）。合并为现代法语术语，指专用于商业活动的建筑。
📝用法说明
在法语中，'immeuble commercial'通常指整栋用于商业用途的建筑，而非单个商铺。与英语'commercial building'或'commercial property'对应。
单词拆解
immeuble
建筑物（尤指多层楼房）
rootcommercial
商业的，用于贸易或经营的
adjective法汉词典