bâtiment de bureaux durable
/bɑtimɑ̃ də byʁo dyʁabl/采用环保设计和可再生材料建造的办公建筑，旨在降低能耗和环境影响
Le bâtiment de bureaux durable du quartier d'affaires consomme 40% d'énergie en moins que les immeubles classiques.
商业区的这栋可持续办公楼比传统建筑少消耗40%的能源。
强调长期环境效益和资源效率，常见于绿色建筑认证标准（如LEED或BREEAM）
符合可持续发展原则的现代办公空间，注重员工健康与环境保护
L'entreprise a choisi ce bâtiment de bureaux durable pour attirer des talents soucieux de l'environnement.
公司选择这栋可持续办公楼以吸引关注环境的优秀人才。
常用于企业社会责任（CSR）报告和招聘宣传
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将术语拆分为三部分记忆：'bâtiment'（建筑）→ 'bureaux'（办公）→ 'durable'（可持续）。可联想为'可持续的办公建筑'，强调环保特性。
⚡黄金法则
使用场景
该术语主要用于：1. 房地产开发商的宣传材料；2. 企业可持续发展报告；3. 政府绿色建筑政策文件；4. 房地产投资决策分析。
📖词源
组合词：'bâtiment'（建筑）+ 'de bureaux'（办公用途）+ 'durable'（可持续的）。'durable'源自拉丁语'durabilis'（持久的），在法语中自14世纪起用于描述能长期维持的事物。该术语在21世纪初随着绿色建筑运动兴起而流行。
📝用法说明
1. 该术语在企业可持续发展报告和房地产开发中广泛使用；2. 通常与绿色建筑认证（如LEED、BREEAM或HQE）挂钩；3. 在法语国家，该概念常与'bâtiment bas carbone'（低碳建筑）和'bâtiment passif'（被动式建筑）并列讨论。