acheter une maison en duplex
/aʃ.te yn mɛ.zɔ̃ ɑ̃ dy.plɛks/verb phrase★中级— 购买复式房屋
正式
购买一种上下两层相连的住宅（复式结构）
Nous allons acheter une maison en duplex avec un grand salon à l'étage.
我们要买一栋复式房屋，楼上有一个大客厅。
Les duplex sont populaires dans les grandes villes pour leur espace.
复式房屋在大城市很受欢迎，因为空间更大。
💡
复式房屋（duplex）指的是上下两层相连的住宅，通常有内部楼梯。这种房屋在法语国家较为常见。
相关短语
💡专业提示
购买复式房屋的注意事项
复式房屋通常面积较大，但需注意楼梯设计是否合理、上下层采光是否均衡。在法语国家，复式房屋可能涉及额外的维护成本（如楼梯清洁、隔音等）。
⚡黄金法则
复式房屋的法语表达
在法语中，'duplex' 既可指复式结构，也可指复式公寓。购买时需明确是 'maison en duplex'（独立式）还是 'appartement en duplex'（公寓式）。
📖词源
复式结构（duplex）源自拉丁语 'duplex'（两倍的），在法语中指上下两层相连的房屋。'Acheter' 则来自拉丁语 'accaptare'（获得）。
📝用法说明
在法语中，'maison en duplex' 通常指独立式复式住宅，而 'appartement en duplex' 指公寓式复式住宅。购买前需确认房屋结构是否符合需求（如楼梯位置、采光等）。
单词拆解
acheter
购买
verbune maison
一栋房屋
noun phraseen duplex
复式结构
adverbial phrase法汉词典