Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

acheter une maison mitoyenne

/aʃ.te yn mɛ.zɔ̃ mi.twa.jɛn/
verb phrase★中级— 买一栋联排别墅
正式

购买与邻居共享墙的房屋(通常为联排别墅)

Les maisons mitoyennes sont populaires dans les zones urbaines pour optimiser l'espace.

在城市地区,联排别墅因能优化空间而受欢迎。

💡

该短语强调房屋的结构特点(共享墙),而非交易过程。

搭配

maison mitoyenne联排别墅mur mitoyen共用墙acheter en mitoyenneté购买联排房产

同义词

acheter une maison jumeléeacheter une maison en bande

反义词

acheter une maison individuelleacheter une maison isolée

相关短语

droit de mitoyenneté短语
共用墙的权利
servitude de mitoyenneté短语
共用墙的地役权

💡专业提示

区分 'mitoyen' 与 'individuel'

在看房时,注意房屋是否与邻居共墙。'mitoyen' 指共用墙,而 'individuel' 指独立房屋。

⚡黄金法则

购买联排别墅的注意事项

核实共用墙的产权归属,并检查墙体结构是否有裂缝或渗水等问题。

📖词源

'mitoyenne' 源自拉丁语 *medietas*(中间部分),指房屋共享的中间墙。该词在法语中用于描述毗邻房屋的共用结构。

📝用法说明

在房地产交易中,'maison mitoyenne' 指与邻居共享一堵或多堵墙的房屋。购买此类房屋需注意共用墙的产权归属和维护责任。

单词拆解

acheter
购买
verb
+
une maison
一栋房屋
noun phrase
+
mitoyenne
联排的(共享墙)
adjective
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.