acheter une maison mitoyenne
/aʃ.te yn mɛ.zɔ̃ mi.twa.jɛn/
买一栋联排别墅
Nous avons décidé d'acheter une maison mitoyenne pour réduire les coûts.
我们决定买一栋联排别墅来降低成本。
正式
购买与邻居共享墙的房屋（通常为联排别墅）
Les maisons mitoyennes sont populaires dans les zones urbaines pour optimiser l'espace.
在城市地区，联排别墅因能优化空间而受欢迎。
该短语强调房屋的结构特点（共享墙），而非交易过程。
相关短语
专业提示
区分 'mitoyen' 与 'individuel'
在看房时，注意房屋是否与邻居共墙。'mitoyen' 指共用墙，而 'individuel' 指独立房屋。
黄金法则
购买联排别墅的注意事项
核实共用墙的产权归属，并检查墙体结构是否有裂缝或渗水等问题。
词源
'mitoyenne' 源自拉丁语 *medietas*（中间部分），指房屋共享的中间墙。该词在法语中用于描述毗邻房屋的共用结构。
用法说明
在房地产交易中，'maison mitoyenne' 指与邻居共享一堵或多堵墙的房屋。购买此类房屋需注意共用墙的产权归属和维护责任。
单词拆解
acheter
购买
verbune maison
一栋房屋
noun phrasemitoyenne
联排的（共享墙）
adjective法汉词典