activité
/ak.ti.vi.te/
What does "activité" mean in Chinese?
活动J'aime les activités en plein air.
我喜欢户外活动。
How to use "activité" correctly: definitions and examples in Chinese?
一般
一种有目的的行动或任务，通常涉及身体或精神参与。
Elle participe à une activité bénévole ce week-end.
她这个周末要参加一项志愿者活动。
L'activité économique est en hausse.
经济活动正在增长。
在法语中，'activité' 既可指具体的行动（如工作、运动），也可指抽象的参与度（如经济活动）。
专业提示
区分 'activité' 与 'action'
'activité' 通常指持续或反复的行为，如 'une activité professionnelle'（职业活动），而 'action' 更强调单次具体行为，如 'une action charitable'（慈善行动）。
黄金法则
用法场景
使用 'activité' 时，需明确是否指向具体行动（如 'activité manuelle' 手工活动）或抽象参与（如 'activité sociale' 社交活动）。
词源
源自拉丁语 'activitas'（行动、活跃），由 'activus'（活跃的）演变而来，后缀 '-ité' 表示状态或性质。14世纪进入法语，最初用于哲学和科学领域，后扩展到日常语境。
用法说明
在法语中，'activité' 既可用于具体场景（如 'activité sportive'），也可用于抽象概念（如 'activité cérébrale'）。注意与 'action' 的区别：'action' 更强调单次行为，而 'activité' 可指持续或反复的行为。
单词拆解
act-
行动、做
root-ivité
表示状态或性质的后缀
suffix法汉词典