Looking up...
acheter un studio
/aʃ.te œ̃ stu.djo/
购买一套小户型公寓
J'ai acheté un studio près de mon bureau pour éviter les longs trajets.
我在办公室附近买了一套小户型公寓，避免了长途通勤。
正式
购买一套面积较小的独立公寓，通常用于居住或投资。
Il a investi dans un studio à Paris pour louer ensuite.
他在巴黎投资了一套小户型公寓，随后用于出租。
Elle a acheté un studio pour y vivre seule sans payer un loyer trop élevé.
她买了一套小户型公寓独自居住，避免了高额租金。
该短语中的‘studio’指的是‘单间公寓’或‘小户型公寓’，常见于城市住宅市场。
相关短语
专业提示
区分‘studio’与‘appartement’
在法语中，‘studio’特指单间公寓（无单独卧室），而‘appartement’通常指至少有两个房间（如卧室+客厅）的住宅。例如，‘un deux-pièces’指两居室公寓。
黄金法则
购买小户型的注意事项
在法语国家购买‘studio’时，需关注公寓的‘surface habitable’（可居住面积）和‘charges’（物业费）。此外，‘copropriété’（业主共同管理）的费用也需考虑。
词源
'Acheter'源自拉丁语'captare'（获取），在古法语中演变为'acheter'。'Studio'源自意大利语'studio'（工作室），在法语中用于指代小型独立公寓，始于20世纪初。
用法说明
该短语常用于房地产交易场景，强调购买小型独立住宅。在法语中，‘studio’通常指面积在20-30平方米的单间公寓，包含卧室、客厅、厨房和卫生间一体化设计。
单词拆解
acheter
购买
verbun studio
一套小户型公寓
noun phrase法汉词典