acheter un appartement
/aʃ.te œ̃ a.paʁ.tə.mɑ̃/verb phrase★中级— 买一套公寓
正式
购买一套用于居住的独立房间或单元，通常为公寓楼的一部分。
Elle a économisé pendant des années pour acheter un appartement.
她攒了好多年钱才买了一套公寓。
Nous cherchons à acheter un appartement avec deux chambres.
我们想买一套有两间卧室的公寓。
💡
在法语中，'appartement' 指城市中的独立住宅单元，与 'maison'（独栋别墅）相对。
相关短语
💡专业提示
法语房产术语
在法语中，'T1' 指一室一厅公寓，'T2' 指两室一厅，以此类推。购买公寓时，'charges' 指物业管理费，'copropriété' 指共有产权。
⚡黄金法则
公寓购买流程
在法国购买公寓通常需签订 'compromis de vente'（预购协议）并支付定金，之后在 'acte authentique'（正式公证合同）时完成付款。
📖词源
'acheter' 源自拉丁语 'accaptare'（接受、购买），'appartement' 源自法语 'appartenir'（属于），原指 '被划分的房间'。
📝用法说明
在法语中，'acheter un appartement' 是常见的房地产交易表达，通常涉及购买城市住宅。与 'maison'（独栋房屋）不同，公寓通常位于公寓楼内，共享公共设施。
单词拆解
acheter
购买
verbun
一个
determinerappartement
公寓
noun法汉词典