abîmer
/a.bi.me/
dañar o deteriorar
Il a abîmé son téléphone en le laissant tomber.
Dañó su teléfono al dejarlo caer.
general
Causar daño o deterioro a algo, ya sea físico o moral.
La pluie a abîmé les plantes du jardin.
La lluvia dañó las plantas del jardín.
Ses paroles l'ont abîmé profondément.
Sus palabras lo dañaron profundamente.
Puede referirse tanto a daños materiales como emocionales.
Colocaciones
abîmer quelque chosedañar algos'abîmerdañarse (reflexivo)
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso reflexivo
La forma reflexiva 's'abîmer' se usa para indicar que alguien se daña a sí mismo, ya sea físicamente o emocionalmente.
Regla de oro
Contexto
Asegúrate de usar 'abîmer' en contextos donde el daño sea claro, ya sea físico o emocional.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'abesmer', derivado del prefijo 'a-' (hacia) y 'besmer' (manchar).
Notas de uso
Se usa tanto para objetos físicos como para situaciones abstractas o emocionales.
Desglose de la palabra
a-
hacia
prefix-bîmer
manchar o dañar
rootDiccionario Francés-Español