réparer
/ʁepaʁe/Arreglar o poner en buen estado algo que estaba roto o dañado.
Le mécanicien a réparé la voiture en une heure.
El mecánico reparó el coche en una hora.
Elle a réparé son téléphone cassé.
Ella arregló su teléfono roto.
Se usa tanto para objetos físicos como para sistemas o relaciones.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En contextos técnicos, 'réparer' puede referirse a sistemas complejos, como 'réparer un circuit électrique' (reparar un circuito eléctrico).
⚡Regla de oro
Diferencia con 'réparer' y 'réparer'
Aunque 'réparer' y 'réparer' se usan en contextos similares, 'réparer' es más común en el lenguaje cotidiano, mientras que 'réparer' puede ser más técnico.
📖Origen de la palabra
Del latín 'reparare', que significa 'preparar de nuevo' o 'restaurar'.
📝Notas de uso
En francés, 'réparer' puede usarse en contextos técnicos o cotidianos, pero siempre implica devolver algo a su estado funcional.