accident
/aksidɑ̃/
accidente
Il y a eu un accident sur l'autoroute.
Hubo un accidente en la autopista.
general
Un evento inesperado que causa daño, lesión o destrucción.
L'accident a fait trois blessés.
El accidente dejó tres heridos.
Se usa para describir eventos como colisiones de tráfico, caídas o desastres naturales.
Colocaciones
avoir un accidenttener un accidenteaccident de voitureaccidente de coche
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En informes o noticias, 'accident' se usa para describir eventos graves con consecuencias significativas.
Regla de oro
Diferencia con 'incident'
'Accident' implica daño o destrucción, mientras que 'incident' puede ser un evento menor sin consecuencias graves.
Origen de la palabra
Del latín 'accidens', participio presente de 'accidere' (ocurrir).
Notas de uso
En francés, 'accident' puede referirse a eventos graves o menores, pero siempre implica un resultado negativo.
Desglose de la palabra
ac-
hacia
prefix-cid-
caer
root-ent
participio presente
suffixDiccionario Francés-Español