Looking up...
Profundidad extrema o vacío sin fondo, ya sea físico o metafórico.
L'alpiniste risquait de tomber dans l'abîme.
El alpinista corría el riesgo de caer al abismo.
Son désespoir l'entraînait dans un abîme de solitude.
Su desesperación lo arrastraba a un abismo de soledad.
Puede usarse en contextos literarios, poéticos o para describir situaciones extremas de desesperación o peligro.
En términos marinos, parte más profunda del océano.
Les scientifiques explorent les abîmes océaniques.
Los científicos exploran las profundidades oceánicas.
Se refiere específicamente a las zonas más profundas de los mares o océanos.
'Abîme' implica profundidad extrema (sin fondo visible), mientras que 'precipicio' se refiere a un borde o acantilado con caída vertical. Ejemplo: 'El precipicio de la montaña' vs. 'el abismo del océano'.
En contextos literarios o poéticos, 'abîme' se usa para transmitir desesperación, peligro o misterio. En contextos técnicos (geografía, oceanografía), se refiere a profundidades físicas.
Del latín *abysmus*, y este del griego ἄβυσσος (*ábyssos*, 'sin fondo'). Entró en francés en el siglo XII con el sentido de 'abismo' o 'profundidad extrema'.
En francés, 'abîme' se usa tanto en contextos literarios como técnicos. En español, la palabra 'abismo' cubre ambos usos, aunque en contextos marinos también se emplea 'profundidad' o 'fosa'. Evitar confundir con 'abismo' en el sentido de 'brecha' o 'diferencia' (ej. 'abismo generacional').