protéger
/pʁɔ.te.ʒe/Defender o resguardar a alguien o algo del daño, peligro o influencia negativa.
Le gouvernement doit protéger les droits des citoyens.
El gobierno debe proteger los derechos de los ciudadanos.
Un casque protège la tête en cas d'accident.
Un casco protege la cabeza en caso de accidente.
Se usa tanto en contextos físicos como abstractos (protección legal, ambiental, etc.).
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso con preposiciones
'Protéger de' se usa para proteger de algo concreto (ej. protéger de la pluie), mientras que 'protéger contre' se usa para proteger de algo abstracto (ej. protéger contre les virus).
⚡Regla de oro
Regla de uso
En contextos legales, 'protéger' se usa para garantizar derechos, mientras que 'défendre' se usa en procesos judiciales.
📖Origen de la palabra
Del latín 'protegere', compuesto por 'pro-' (hacia adelante) y 'tegĕre' (cubrir).
📝Notas de uso
En francés, 'protéger' puede usarse con preposiciones como 'de' (protéger de) o 'contre' (protéger contre), dependiendo del contexto.