Looking up...
Acción de acercarse, entrar o tener entrada a un lugar o recurso.
L'accès à la bibliothèque est gratuit pour les étudiants.
El acceso a la biblioteca es gratuito para los estudiantes.
En contextos técnicos, puede referirse a permisos o autorizaciones (ej. 'acceso a datos').
Medio físico o virtual por el que se entra o se llega a un lugar.
L'accès principal au musée est par cette porte.
La entrada principal al museo es por esta puerta.
'Acces' en francés se usa más en contextos técnicos, legales o formales (ej. 'accès à Internet'). 'Entrée' es más común para lugares físicos (ej. 'l'entrée du musée'). En español, 'acceso' cubre ambos usos.
En francés, 'acces' siempre lleva 's' final, incluso en plural ('les accès'). En español, 'acceso' lleva tilde y no 's' final en singular ('el acceso').
Del latín *accessus* ('acercamiento'), derivado de *accedere* ('acercarse'). Entró al francés en el siglo XIV con el sentido de 'entrada'.
En francés, 'acces' se escribe con una 's' final en todos los contextos, a diferencia del español donde 'acceso' lleva tilde. Se usa en contextos formales, técnicos o legales. En lenguaje cotidiano, se prefiere 'entrée' para lugares físicos.