Looking up...
Expresión pública de aprobación o entusiasmo hacia una persona o cosa, generalmente mediante aplausos, gritos o manifestaciones de alegría.
Les supporters ont réservé une acclamation à leur équipe favorite.
Los aficionados reservaron una aclamación para su equipo favorito.
Puede referirse tanto a un acto espontáneo como a una ovación organizada en eventos públicos.
En contextos históricos o políticos, designación de una persona por aclamación, sin votación formal.
Le candidat a été élu par acclamation.
El candidato fue elegido por aclamación.
Común en asambleas o elecciones donde no hay oposición.
'Acclamation' implica un reconocimiento más colectivo y espontáneo, mientras que 'ovation' puede ser más estructurada. Ejemplo: 'ovation de pie' (aplausos de pie) vs. 'acclamation unánime' (aprobación unánime).
En política, 'acclamation' se usa cuando no hay votación formal, pero existe consenso total. Ejemplo: 'El líder fue aclamado por la asamblea'.
Del latín *acclamatio*, derivado de *acclamare* ('gritar hacia'), compuesto de *ad-* (hacia) y *clamare* (gritar). Entró en el francés en el siglo XIV con el sentido de 'grito de aprobación'.
Aunque 'acclamation' se usa en contextos formales o literarios, en español cotidiano se prefiere 'aplausos', 'ovación' o 'gritos de aprobación'. La forma 'aclamación' es más común en textos escritos o discursos.