Looking up...
en
/ɑ̃/
中に
Il y a de la lumière en moi.
私の心の中には光がある。
正式的
空間的・時間的な内側を示す前置詞。例：部屋の中、2023年の中。
Il fait chaud en été.
夏の中は暑い。
Il y a un chat en la maison.
家の中に猫がいる。
「en」は場所や時間の範囲を示す際に使われる。
正式的
状態や様態を表す前置詞。例：服装、状態、言語。
Elle est en robe rouge.
彼女は赤い服を着ている。
Il parle en français.
彼はフランス語で話す。
「en」は服装や言語を表す際にも使われる。
正式的
動作の結果や手段を示す前置詞。例：翻訳、変換、表現。
Traduire un texte en japonais.
テキストを日本語に翻訳する。
Exprimer sa joie en chantant.
喜びを歌で表現する。
「en」は動作の手段や結果を示す際に使われる。
正式的
数量や割合を示す前置詞。例：50%の確率、100メートルの距離。
Il y a 50% de chances en sa faveur.
彼に有利な50%の確率がある。
C'est à 100 mètres en avant.
それは100メートル先にある。
「en」は数量や割合を示す際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
「en」の使い分け
「en」は場所・時間・状態・手段など多様な用法があるが、基本的には「内側」や「範囲」を示す前置詞と考えると理解しやすい。例えば「en été（夏に）」は夏という時間の範囲を示し、「en français（フランス語で）」は言語という状態の範囲を示す。
ゴールデンルール
「en」の基本的な用法
1. 場所・時間の範囲：「en été（夏に）」「en France（フランスで）」 2. 状態・様態：「en colère（怒って）」「en retard（遅れて）」 3. 手段・結果：「traduire en japonais（日本語に翻訳する）」「exprimer en chantant（歌で表現する）」 4. 数量・割合：「50% en sa faveur（彼に有利な50%）」
語源
ラテン語の「in」に由来し、フランス語では古フランス語時代から使用されてきた。元々は場所や方向を示す前置詞であったが、次第に状態や手段を示す用法が広がった。
使用上の注意
「en」は非常に多用される前置詞であり、文脈によって意味が大きく変わるため、注意が必要。特に動詞との組み合わせ（例：s’en aller, s’en sortir）では、特定の意味を持つことが多い。
単語の分解
en
内側、範囲、状態
prepositionDictionnaire Français-Japonais