hors de
/ɔʁ də/prepositional phrase★中級
正式的
物や人がある場所や範囲の外にあることを表す表現。物理的な場所だけでなく、概念的な範囲（例：法律、規則、範囲）にも使われる。
Le chat est hors de la maison.
猫は家の外にいます。
Cette idée est hors de mon entendement.
この考えは私の理解を超えています。
💡
「hors de」は「de」の後に名詞が続くことが多い。
コロケーション
hors de question論外hors de portée手の届かないhors de danger危険から脱した
類義語
反義語
関連フレーズ
hors de soiフレーズ
自分を失う
hors de prixフレーズ
高価すぎて手が出ない
💡プロのヒント
「hors de」と「en dehors de」の違い
「hors de」はよりフォーマルで、物理的な場所や概念的な範囲の両方に使われる。一方、「en dehors de」はより口語的で、主に物理的な場所に使われる。
⚡ゴールデンルール
「hors de」の後ろに名詞が続く
「hors de」の後ろには必ず名詞が続く。例：hors de la maison（家の外に）、hors de mon entendement（私の理解を超えて）。
📖語源
「hors」は「外に」を意味する古フランス語由来、「de」は「～から」を意味する前置詞。
📝使用上の注意
「hors de」は物理的な場所だけでなく、概念的な範囲（理解、可能性など）にも使われる。
単語の分解
hors
外に
rootde
～から
prepositionDictionnaire Français-Japonais