Looking up...
emploi
/ɑ̃.plwa/
仕事
Il cherche un nouvel emploi.
彼は新しい仕事を探しています。
正式的
仕事や職業を指す一般的な用語。就職や職業選択の文脈でよく使われる。
Elle a trouvé un emploi dans une entreprise internationale.
彼女は国際企業で仕事を見つけました。
「emploi」は「travail」と似た意味だが、よりフォーマルで職業や就職に関連する文脈で使われることが多い。
専門的
経済学や統計学で、雇用状況や労働市場の分析に使われる専門用語。
Le taux d'emploi a augmenté cette année.
今年は雇用率が上昇しました。
経済学の文脈では、雇用率や労働市場の状況を表す指標として使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな文脈で使う
「emploi」は就職や職業選択の文脈で使われるため、カジュアルな会話では「travail」の方が適している。
ゴールデンルール
「emploi」と「travail」の違い
「emploi」は職業や就職に関連するフォーマルな用語で、「travail」はより一般的な「仕事」を指す。
語源
ラテン語の「emploi」は「employer」（雇用する）に関連し、16世紀に「雇用」を意味する用語として確立された。
使用上の注意
「emploi」は「travail」よりフォーマルなニュアンスがあり、特に就職や職業選択の文脈で使われる。
単語の分解
emploi
雇用
rootDictionnaire Français-Japonais