Looking up...
dans
/dɑ̃/
中に
Il est dans la maison.
彼は家の中にいる。
正式的
空間的・時間的な内部を示す。中に、内に。
Elle est dans la voiture.
彼女は車の中にいる。
Le livre est dans l'étagère.
本は棚の中にある。
主に物理的な場所を示すが、抽象的な状態（例：dans l'attente）にも使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
前置詞の使い分け
「dans」は内部を示すのに対し、「sur」は表面、「sous」は下を示す。例：「sur la table」（机の上）、「sous le lit」（ベッドの下）。
ゴールデンルール
基本的な使い方
「dans」は常に中に入っている状態を示す。例：「dans la boîte」（箱の中）は物理的な中だけでなく、抽象的な状態（例：「dans le coma」）にも使われる。
語源
ラテン語の'inde'（～から）に由来し、古フランス語の'in'を経て現在の形となった。
使用上の注意
位置を示す前置詞として最も基本的なものの一つ。時間的な文脈でも使用される。
単語の分解
d-
接頭辞（由来：ラテン語'inde'）
root-ans
位置を示す接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais