sans
/sɑ̃/preposition★初級
正式的
あるものや人を伴わずに、または欠いている状態を表す前置詞。
Il a réussi sans aide.
彼は助けなしで成功した。
💡
「sans」は否定的な意味合いを持つことが多いが、ポジティブな文脈でも使用される。
コロケーション
sans douteおそらくsans façon気軽にsans cesse絶えず
類義語
反義語
関連フレーズ
sans fauteフレーズ
必ず
sans plusフレーズ
すぐに
💡プロのヒント
否定の意味
「sans」は「～なしで」という否定的な意味を表すため、ポジティブな文脈では注意が必要。
⚡ゴールデンルール
正しい使用
「sans」は名詞の前に置き、その後に定冠詞「le/la/les」を省略することが多い。
📖語源
ラテン語の「sine」に由来し、中世フランス語で「～なしで」の意味を表すようになった。
📝使用上の注意
「sans」は否定的な文脈でよく使われるが、ポジティブな文脈でも使用可能。
単語の分解
sans
なしで
rootDictionnaire Français-Japonais