temps

/tɑ̃/
Zeit

Il fait beau aujourd'hui, profitons du temps.

Es ist schön heute, nutzen wir die Zeit.


formell

Zeit, Zeitraum

Le temps passe vite.

Die Zeit vergeht schnell.

Bezieht sich auf die Dauer oder den Ablauf von Ereignissen.

informell

Wetter

Quel temps fait-il aujourd'hui?

Wie ist das Wetter heute?

In informellen Kontexten kann 'temps' auch das Wetter bezeichnen.

Kollokationen

perdre son tempsZeit verschwendenen temps vouluzu gegebener Zeit

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Kontext beachten

Achten Sie auf den Kontext, um zu entscheiden, ob 'temps' 'Zeit' oder 'Wetter' bedeutet.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Texten und professionellen Kontexten bezieht sich 'temps' meist auf die Zeit, während es in Alltagsgesprächen oft das Wetter beschreibt.

Wortursprung

Abgeleitet vom lateinischen 'tempus', was 'Zeit' bedeutet.

Verwendungshinweise

'Temps' kann sowohl 'Zeit' als auch 'Wetter' bedeuten, abhängig vom Kontext. In formellen Zusammenhängen bezieht es sich meist auf die Zeit, während es in informellen Gesprächen oft das Wetter beschreibt.

Wortzerlegung

temp
Zeit
root
+
-s
Pluralform
suffix
Dictionnaire Français-Allemand