il est grand temps
/il ɛ ɡʁɑ̃ tɑ̃/
es ist höchste Zeit
Il est grand temps d'agir.
Es ist höchste Zeit zu handeln.
formellinformell
Es ist höchste Zeit, etwas zu tun oder eine Situation zu ändern.
Il est grand temps de réformer le système éducatif.
Es ist höchste Zeit, das Bildungssystem zu reformieren.
Diese Ausdruck wird verwendet, um zu betonen, dass etwas dringend erledigt werden muss.
Antonyme
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Diese Phrase kann in verschiedenen Situationen verwendet werden, um auf die Dringlichkeit einer Handlung hinzuweisen, sei es im beruflichen oder privaten Kontext.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Französischen und betont die Dringlichkeit einer Handlung.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, um auf die Notwendigkeit einer sofortigen Handlung hinzuweisen.
Dictionnaire Français-Allemand