séparation
La séparation de leurs chemins fut douloureuse.
Die Trennung ihrer Wege war schmerzhaft.
Die Beendigung einer Beziehung oder Verbindung zwischen Personen oder Dingen.
Ils ont décidé de demander la séparation légale.
Sie haben beschlossen, die rechtliche Trennung zu beantragen.
Kann sich auf persönliche Beziehungen, rechtliche Trennungen oder physische Teilungen beziehen.
Die Aufteilung oder das Trennen von Objekten oder Materialien.
La séparation des composants chimiques est essentielle pour l'analyse.
Die Trennung der chemischen Bestandteile ist für die Analyse entscheidend.
In technischen Kontexten oft mit spezifischen Methoden verbunden.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Rechtliche Trennung
In rechtlichen Kontexten bezieht sich 'séparation' oft auf eine einvernehmliche Trennung ohne Scheidung.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'separatio', was 'Trennung' bedeutet.
Verwendungshinweise
In rechtlichen Kontexten oft mit spezifischen Verfahren verbunden.