terre

/tɛʁ/
nounAnfänger
Was es wirklich bedeutet
Die Redewendung 'mettre les pieds sur terre' bedeutet, sich auf den Boden der Tatsachen zurückzubewegen und realistisch zu werden.
Wörtliche Bedeutung
Die Füße auf die Erde setzen
Wörtliche Aufschlüsselung
mettresetzen+les piedsdie Füße+sur terreauf die Erde
Bildliche Vorstellung
Das Bild des physischen Setzens der Füße auf den Boden, um Stabilität und Realismus zu symbolisieren.
Wann zu verwenden
Jemand, der unrealistische Träume hat, wird aufgefordert, 'mettre les pieds sur terre', um sich der Realität zu stellen.
Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung spiegelt die französische Kultur wider, in der Pragmatismus und Realismus oft betont werden.
allgemein

Der Planet, auf dem wir leben; die Erde als Ganzes.

La Terre tourne autour du Soleil.

Die Erde dreht sich um die Sonne.

💡

In der Astronomie bezieht sich 'terre' auf den Planeten Erde.

allgemein

Der Boden oder das Land, auf dem man steht oder lebt.

Il a acheté un morceau de terre pour construire sa maison.

Er hat ein Stück Land gekauft, um sein Haus zu bauen.

💡

In diesem Sinne kann 'terre' auch als 'Boden' oder 'Land' übersetzt werden.

geography

Ein Gebiet oder eine Region, oft in geografischem oder politischem Kontext.

Cette terre est riche en ressources naturelles.

Dieses Land ist reich an natürlichen Ressourcen.

💡

Hier kann 'terre' auch als 'Land' oder 'Gebiet' verstanden werden.

Kollokationen

la surface de la terredie Oberfläche der Erdela croûte terrestredie Erdkrustela terre fermedas feste Land

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

mettre les pieds sur terreRedewendung
sich auf den Boden der Tatsachen zurückbewegen
avoir les pieds sur terreRedewendung
pragmatisch sein

💡Profi-Tipp

Kontext ist entscheidend

Der Begriff 'terre' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Achten Sie auf den Satzzusammenhang, um die richtige Übersetzung zu wählen.

Goldene Regel

Planeten vs. Boden

Wenn 'terre' mit einem Artikel verwendet wird (z. B. 'la Terre'), bezieht es sich normalerweise auf den Planeten. Ohne Artikel (z. B. 'la terre') kann es sich auf den Boden oder das Land beziehen.

📖Wortursprung

Das Wort 'terre' stammt aus dem Lateinischen 'terra', was ebenfalls 'Erde' oder 'Land' bedeutet. Es ist ein grundlegendes Wort in der französischen Sprache und hat sich im Laufe der Zeit in verschiedenen Kontexten weiterentwickelt.

📝Verwendungshinweise

In der französischen Sprache kann 'terre' sowohl den Planeten Erde als auch den Boden oder das Land bezeichnen. Der Kontext ist entscheidend, um die genaue Bedeutung zu verstehen.

Wortzerlegung

terr
Erde
root
+
-e
feminin
suffix
Dictionnaire Français-Allemand