Looking up...
sofort, augenblicklich, ohne Verzögerung
Le service est instantané.
Der Service ist sofort verfügbar.
Wird oft in technischen und geschäftlichen Kontexten verwendet.
momentan, gegenwärtig
C'est instantané, je ne peux pas attendre.
Das ist momentan, ich kann nicht warten.
Kann auch 'momentan' oder 'gegenwärtig' bedeuten, abhängig vom Kontext.
'Instant' wird oft in der Technik für sofortige Prozesse verwendet, z.B. 'instant messaging'.
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. In der Technik bedeutet es 'sofort', im Alltag kann es 'momentan' bedeuten.
Vom lateinischen 'instans' (stehend, gegenwärtig), abgeleitet von 'in' (in) und 'stare' (stehen).
In technischen Kontexten oft mit 'sofort' übersetzt, während in informellen Kontexten 'momentan' passender sein kann.