Looking up...
copine
/kɔ.pin/
Freundin
Ma copine et moi allons au cinéma ce soir.
Meine Freundin und ich gehen heute Abend ins Kino.
informell
Eine weibliche Person, mit der man eine romantische oder enge freundschaftliche Beziehung hat.
Elle est ma copine depuis deux ans.
Sie ist seit zwei Jahren meine Freundin.
Il a présenté sa copine à ses parents.
Er hat seine Freundin seinen Eltern vorgestellt.
Der Begriff ist informell und wird häufig in der Umgangssprache verwendet. In formellen Kontexten wird eher 'petite amie' verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Geschlechtsspezifische Begriffe
In Französisch gibt es oft geschlechtsspezifische Begriffe für Beziehungen. 'Copine' ist die weibliche Form von 'copain' (Freund).
Wortursprung
Abgeleitet von 'copain' (Freund), mit dem Suffix '-ine', das eine weibliche Form anzeigt.
Verwendungshinweise
In Quebec wird 'blonde' manchmal als umgangssprachliche Bezeichnung für eine Freundin verwendet, aber 'copine' ist die gängigere und neutralere Option.
Wortzerlegung
cop-
von 'copain' (Freund)
root-ine
weibliche Form
suffixDictionnaire Français-Allemand