avoir une copine

/avwaʁ yn kɔpin/

eine Freundin haben

Il a une copine depuis six mois.

Er hat seit sechs Monaten eine Freundin.

informell

Eine romantische oder enge Beziehung mit einer Frau haben.

Tu as une copine ?

Hast du eine Freundin?

Il sort avec sa copine ce soir.

Er geht heute Abend mit seiner Freundin aus.

Der Ausdruck ist umgangssprachlich und wird häufig in informellen Kontexten verwendet.

Kollokationen

avoir une copine sérieuseeine feste Freundin habensortir avec sa copinemit seiner Freundin ausgehen

Synonyme

avoir une petite amie être en couple avec une femme

Antonyme

être célibataire ne pas avoir de copine

Profi-Tipp

Geschlechterunterschied

Achte darauf, dass 'copine' sich auf eine weibliche Person bezieht. Für einen männlichen Partner verwendet man 'copain'.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Sprache

In formellen Kontexten oder schriftlichen Texten ist 'petite amie' angemessener als 'copine'.

Wortursprung

Der Ausdruck setzt sich aus dem Verb 'avoir' (haben) und dem Substantiv 'copine' (Freundin) zusammen. 'Copine' stammt aus dem Französischen und ist eine umgangssprachliche Variante von 'petite amie'.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, um eine romantische Beziehung mit einer Frau zu beschreiben. In formellen Kontexten wird eher 'petite amie' verwendet.

Wortzerlegung

avoir

haben

root

une

eine

article

copine

Freundin

noun

Dictionnaire Français-Allemand

Browse more French→German words →