courir
/ku.ʁiʁ/
laufen
Je cours tous les matins.
Ich laufe jeden Morgen.
formell
sich schnell bewegen, indem man die Füße abwechselnd vom Boden abdrückt
Les enfants courent dans le parc.
Die Kinder laufen im Park.
Verwendet für schnelle Fortbewegung zu Fuß.
formell
zeitlich ablaufen, vergehen
Le temps court vite.
Die Zeit vergeht schnell.
Wird oft im übertragenen Sinne verwendet.
Kollokationen
courir un risqueein Risiko eingehencourir aprèsjmdm. nachlaufencourir comme un dératéwie ein Verrückter rennen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung mit Präpositionen
'Courir après' bedeutet 'jmdm. nachlaufen', während 'courir vers' 'zu jmdm./etw. laufen' bedeutet.
Goldene Regel
Reflexivform
In der Reflexivform ('se courir') bedeutet es 'sich beeilen' oder 'sich sputen'.
Wortursprung
Von altfranzösisch 'courre', verwandt mit lateinisch 'currere' (laufen).
Verwendungshinweise
In der Umgangssprache kann 'courir' auch für 'schnell fahren' verwendet werden, z. B. 'courir en voiture'.
Wortzerlegung
cour-
Lauf-
root-ir
Infinitivendung für Verben der 3. Gruppe
suffixDictionnaire Français-Allemand