Looking up...
copain
/kɔ.pɛ̃/
freund
Mon copain et moi allons au cinéma ce soir.
Mein Freund und ich gehen heute Abend ins Kino.
informell
Ein männlicher Freund oder Partner in einer romantischen Beziehung.
Elle a rencontré son copain à l'université.
Sie hat ihren Freund an der Universität kennengelernt.
Der Begriff ist informell und wird oft in der Umgangssprache verwendet.
informell
Ein enger Freund, unabhängig vom Geschlecht.
Mes copains et moi allons en vacances ensemble.
Meine Freunde und ich fahren zusammen in den Urlaub.
In einigen Regionen Frankreichs kann 'copain' auch für enge Freunde verwendet werden, nicht nur für romantische Partner.
Kollokationen
mon copainmein Freundmon meilleur copainmein bester Freundsortir avec son copainmit seinem Freund ausgehen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Geschlechterunterschied
'Copain' wird oft für männliche Freunde verwendet. Für weibliche Freunde sagt man 'copine'.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Sprache
Verwenden Sie 'copain' nur in informellen Kontexten. In formellen Situationen ist 'petit ami' oder 'ami' besser geeignet.
Wortursprung
Abgeleitet von 'co-' (zusammen) und 'pais' (Kind), ursprünglich 'Gefährte' oder 'Spielkamerad'.
Verwendungshinweise
'Copain' ist ein informeller Begriff und wird oft in der Umgangssprache verwendet. In formellen Kontexten ist 'petit ami' oder 'ami' angemessener.
Wortzerlegung
co-
zusammen
prefix-pais
Kind
rootDictionnaire Français-Allemand