contrainte
La contrainte financière limite nos options.
Die finanzielle Beschränkung begrenzt unsere Optionen.
Eine Beschränkung oder Einschränkung, die durch äußere Umstände oder Regeln auferlegt wird.
Les contraintes légales doivent être respectées.
Die rechtlichen Beschränkungen müssen eingehalten werden.
Kann sich auf finanzielle, rechtliche oder physische Einschränkungen beziehen.
In der Mathematik und Informatik: Eine Bedingung oder Regel, die in einem System oder einer Gleichung gelten muss.
Cette équation est soumise à plusieurs contraintes.
Diese Gleichung unterliegt mehreren Bedingungen.
In der Informatik oft im Zusammenhang mit Optimierungsproblemen.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Texten wird 'contrainte' oft mit 'Beschränkung' übersetzt, während im Alltag 'Einschränkung' passender sein kann.
Goldene Regel
Plural in technischen Kontexten
In der Informatik und Mathematik wird 'contraintes' oft im Plural verwendet, z.B. 'plusieurs contraintes'.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'constringere' (zusammenbinden, einschränken).
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten häufiger als im Alltagssprache. In der Technik oft im Plural verwendet.