Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Inglese-Italiano /
  4. on

on

/ɒn/
sopra

The book is on the table.

Il libro è sul tavolo.


Formale

Indica una posizione sopra o in contatto con una superficie.

She placed the keys on the counter.

Ha messo le chiavi sul bancone.

Può indicare anche un contatto fisico o una posizione relativa.

Informale

Indica attivazione o funzionamento di un dispositivo.

Turn on the light, please.

Accendi la luce, per favore.

Spesso usato con verbi come 'turn' o 'switch'.

Formale

Indica un argomento o un focus specifico.

We focused on the main issue.

Ci siamo concentrati sul problema principale.

Usato per indicare un'attenzione o un'attenzione specifica.

Collocazioni

on timein orarioon the phoneal telefonoon the other handd'altra parte

Sinonimi

aboveoveractivatedfocused

Antonimi

offbelowunderdeactivated

Frasi correlate

on the goFrase
in movimento o impegnato
on the verge ofFrase
sul punto di

Consiglio professionale

Uso di 'on' con dispositivi

Ricorda che 'on' si usa per indicare che un dispositivo è acceso, mentre 'off' si usa per indicare che è spento.

Regola d'oro

Posizione fisica

Usa 'on' per indicare che qualcosa è sopra una superficie o in contatto con essa.

Origine della parola

Deriva dall'inglese antico 'on', che significa 'sopra' o 'in contatto con'.

Note d'uso

La preposizione 'on' è molto versatile e può avere diversi significati a seconda del contesto. È importante prestare attenzione al contesto per capire il significato corretto.

Analisi della parola

on
sopra o in contatto con
root
Dizionario Inglese-Italiano
Browse more English→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.