Looking up...
on the go
/ɒn ðə ɡoʊ/
in movimento
She's always on the go, working two jobs and studying at night.
È sempre in movimento, lavora in due posti e studia di notte.
Informale
in movimento, in continuo spostamento o attività, senza sosta.
Business travelers are often on the go between meetings.
Chi viaggia per lavoro è spesso in movimento tra un appuntamento e l'altro.
He’s on the go all day, so he doesn’t have time to eat properly.
È in movimento tutto il giorno, quindi non ha tempo di mangiare come si deve.
Può riferirsi sia a persone che a cose (es. un dispositivo "always on the go").
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Quando usarlo
Usa 'on the go' per descrivere qualcuno che è sempre occupato, senza tempo libero. Non si usa per azioni specifiche, ma per uno stato generale.
Regola d'oro
Forma negativa
Non esiste una forma negativa diretta. Per dire che qualcuno non è mai in movimento, usa 'never on the go' o 'always at rest'.
Origine della parola
L'espressione nasce nel XX secolo come estensione metaforica del movimento fisico ("on the move") per indicare uno stato di attività costante.
Note d'uso
Comune nel linguaggio quotidiano per descrivere una persona molto impegnata o un dispositivo sempre in uso. Spesso usato con verbi come "be", "stay", "keep".
Analisi della parola
on
su, in stato di
prepositionthe
articolo determinativo
articlego
movimento, spostamento
nounDizionario Inglese-Italiano