old data storage
The company struggled to access files from their old data storage system.
L'azienda faticava ad accedere ai file dal loro sistema di archiviazione dati obsoleto.
Sistemi o tecnologie di archiviazione dati che non sono più in uso o sono stati sostituiti da soluzioni più moderne.
Old data storage devices like floppy disks are no longer compatible with modern computers.
I dispositivi di archiviazione dati obsoleti come i floppy disk non sono più compatibili con i computer moderni.
Può riferirsi sia a hardware (es. nastri magnetici) che a formati software (es. database non più supportati).
Collocazioni
Consiglio professionale
Differenza tra 'old' e 'legacy'
'Old data storage' si concentra sull'età o obsolescenza, mentre 'legacy data storage' sottolinea la continuità d'uso nonostante la vetustà (es. sistemi ancora in funzione ma non aggiornati).
Regola d'oro
Contesto tecnico
In ambito IT, 'old data storage' può implicare rischi di sicurezza o incompatibilità. Usare termini più specifici (es. 'tape storage', 'CD-ROM archive') per precisione.
Note d'uso
Il termine è spesso usato in contesti aziendali o tecnologici per descrivere sistemi che richiedono migrazione o aggiornamento. Evitare confusione con 'archiviazione dati' generica, che non implica necessariamente obsolescenza.