on account of
The event was canceled on account of bad weather.
L'evento è stato annullato a causa del maltempo.
A causa di, a motivo di, per via di
She couldn't attend the meeting on account of her illness.
Non ha potuto partecipare alla riunione a causa della sua malattia.
The project was delayed on account of funding issues.
Il progetto è stato ritardato a causa di problemi di finanziamento.
Questa espressione è spesso usata in contesti formali o scritti, ma può apparire anche in conversazioni informali.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Questa espressione è più comune in contesti formali o scritti, ma può essere usata anche in conversazioni informali.
Regola d'oro
Traduzione corretta
Assicurati di tradurre 'on account of' con 'a causa di' o 'a motivo di' per mantenere il significato originale.
Origine della parola
L'espressione deriva dall'inglese medievale e si riferisce a una ragione o motivo specifico.
Note d'uso
In italiano, 'on account of' può essere tradotto con 'a causa di', 'a motivo di' o 'per via di', a seconda del contesto.