Looking up...
lose
/luːz/
perdere
If you don't study, you will lose the exam.
Se non studi, perderai l'esame.
Generale
Smarrire o non riuscire a mantenere qualcosa che si possiede o si ha.
She lost her keys yesterday.
Ha perso le sue chiavi ieri.
He lost his job because of the economic crisis.
Ha perso il lavoro a causa della crisi economica.
Può essere usato in senso fisico (perdere un oggetto) o astratto (perdere un'opportunità).
sportcompetition
Essere sconfitto in una competizione o battaglia.
The team lost the match by one point.
La squadra ha perso la partita per un punto.
He lost the election by a narrow margin.
Ha perso le elezioni per un margine stretto.
In questo contesto, 'lose' è spesso seguito da un oggetto diretto (es. 'the game', 'the battle').
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'lose' e 'loose'
'Lose' è un verbo che significa 'perdere', mentre 'loose' è un aggettivo che significa 'allentato'. Ad esempio, 'I lost my keys' (Ho perso le mie chiavi) vs. 'The screw is loose' (La vite è allentata).
Regola d'oro
Uso di 'lose' con oggetti e concetti
'Lose' può essere usato sia per oggetti fisici ('I lost my phone') che per concetti astratti ('I lost my patience').
Origine della parola
Dall'inglese antico 'losian', derivato dal proto-germanico '*lausōjanan', che significa 'perdere'.
Note d'uso
In inglese, 'lose' è spesso confuso con 'loose' (che significa 'allentato').
Analisi della parola
lose
perdere
rootDizionario Inglese-Italiano