Looking up...
fail
/feɪl/
fallire
He failed his exam because he didn't study.
Ha fallito l'esame perché non ha studiato.
Generale
Non riuscire a ottenere un risultato positivo o a raggiungere un obiettivo.
The project failed due to lack of funding.
Il progetto è fallito a causa della mancanza di finanziamenti.
Può essere usato sia in contesti formali che informali.
Tecnologia
Tecnico
Non funzionare o non operare correttamente.
The system failed during the peak hours.
Il sistema ha fallito durante le ore di punta.
In contesti tecnici, si riferisce spesso a guasti o malfunzionamenti.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In contesti formali, 'fallire' è più appropriato di 'non riuscire'.
Regola d'oro
Differenze tra 'fallire' e 'non riuscire'
'Fallire' implica un risultato negativo, mentre 'non riuscire' può essere meno definitivo.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'fealan', che significa 'ingannare' o 'tradire'.
Note d'uso
In italiano, 'fallire' è il verbo più comune per tradurre 'fail', ma in contesti tecnici si può usare anche 'malfunzionare'.
Analisi della parola
fail
non riuscire
rootDizionario Inglese-Italiano