Looking up...
surrender
/səˈrɛn.dər/
arrendersi
The army decided to surrender after weeks of fighting.
L'esercito ha deciso di arrendersi dopo settimane di combattimenti.
Formale
Cedere il controllo o la proprietà di qualcosa a qualcuno, spesso in modo formale o forzato.
The king was forced to surrender his throne.
Il re è stato costretto a cedere il trono.
Può essere usato in contesti militari, legali o personali.
Informale
Rinunciare a una lotta o a una resistenza.
After hours of arguing, she finally surrendered to his point of view.
Dopo ore di discussione, alla fine ha ceduto al suo punto di vista.
In questo senso, è spesso usato in contesti emotivi o relazionali.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, come quelli militari o legali, 'surrender' è spesso usato in modo transitivo. In contesti informali, è più comune usarlo in modo intransitivo per esprimere una resa emotiva o personale.
Regola d'oro
Verbo transitivo vs. intransitivo
Quando 'surrender' è transitivo, richiede un oggetto diretto (es. 'surrender the keys'). Quando è intransitivo, non richiede un oggetto (es. 'surrender to the enemy').
Origine della parola
Dall'inglese antico 'surrendran', derivato dal francese antico 'surrendre', che significa 'consegnare'.
Note d'uso
Il verbo può essere transitivo o intransitivo. In contesti militari, è spesso usato con un oggetto diretto (es. 'surrender the city'). In contesti personali, è spesso usato in modo intransitivo (es. 'surrender to temptation').
Analisi della parola
sur-
sopra, oltre
prefix-render
consegnare, dare
rootDizionario Inglese-Italiano