Looking up...
win
/wɪn/
vincere
They hope to win the game tonight.
Sperano di vincere la partita stasera.
Ottenere la vittoria in una competizione, gara, partita o scontro.
Our team played well and won the match.
La nostra squadra ha giocato bene e ha vinto la partita.
Verbo irregolare: win - won - won.
Conseguire un premio, un premio in denaro o un riconoscimento grazie al merito o alla fortuna.
She won a scholarship to study abroad.
Ha vinto una borsa di studio per studiare all'estero.
Collocazioni
win a prizevincere un premiowin an awardvincere un riconoscimentowin by a landslidevincere a valanga / stravincerewin someone's heartconquistare il cuore di qualcuno
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'win' e 'beat'
Ricorda: si vince una gara o un premio ('win a prize', 'win a match'), ma si batte un avversario ('beat an opponent'). Non dire mai 'We won them'.
Regola d'oro
Win vs Beat
Usa 'win' + l'oggetto/evento vinto; usa 'beat' + la persona/squadra sconfitta.
Origine della parola
Dal tedesco antico winnan ('lottare, faticare, conquistare'), evolutosi in inglese con il significato prevalente di raggiungere la vittoria.
Note d'uso
Un errore molto frequente per gli studenti italiani è usare 'win' seguito dalla persona sconfiggendo la quale si vince. In inglese si usa 'win' per il premio o la gara (win a game, win a medal) e 'beat' o 'defeat' per l'avversario (beat the other team).
Dizionario Inglese-Italiano