lose control

/luːz kənˈtroʊl/◆Verbo frasale

perdere il controllo

She almost lost control of the car on the icy road.

Ha quasi perso il controllo dell'auto sulla strada ghiacciata.

Informale

Smarrirsi, non riuscire a mantenere il controllo di sé stessi, di una situazione o di un oggetto.

The pilot lost control of the plane during the storm.

Il pilota ha perso il controllo dell'aereo durante la tempesta.

He lost control of his emotions and started crying.

Ha perso il controllo delle sue emozioni e ha iniziato a piangere.

Può riferirsi a situazioni fisiche (veicoli, oggetti) o emotive (emozioni, comportamenti).

Collocazioni

lose control ofperdere il controllo dilose control overperdere il controllo su

fuori controllo

prendere il controllo

In contesti emotivi, 'lose control' può significare perdere la calma o reagire in modo impulsivo.

Distinguere tra il significato fisico (oggetti, veicoli) e quello emotivo (emozioni, comportamenti).

Combinazione del verbo 'lose' (perdere) e del sostantivo 'control' (controllo).

Espressione comune in contesti informali e letterari, spesso usata per descrivere situazioni di emergenza o crisi emotiva.

lose

perdere

root

control

controllo

root

Dizionario Inglese-Italiano