Looking up...
long-term
/ˈlɔŋˌtɝːm/
a lungo termine
We need to think about the long-term effects of this decision.
Dobbiamo pensare agli effetti a lungo termine di questa decisione.
Formale
Che si estende su un periodo di tempo prolungato o che ha effetti duraturi.
The company focuses on long-term investments rather than short-term gains.
L'azienda si concentra sugli investimenti a lungo termine piuttosto che sui guadagni immediati.
Long-term memory allows us to retain information for years.
La memoria a lungo termine ci permette di conservare informazioni per anni.
Spesso usato in contesti economici, finanziari, psicologici o tecnici per indicare una prospettiva estesa nel tempo.
Collocazioni
long-term memorymemoria a lungo terminelong-term goalsobiettivi a lungo terminelong-term effectseffetti a lungo terminelong-term relationshiprelazione a lungo terminelong-term careassistenza a lungo termine
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Evita la traduzione letterale 'termine lungo'
In italiano, 'lungo termine' come aggettivo composto non è idiomatico. Usa sempre la locuzione 'a lungo termine' per esprimere il concetto in modo naturale.
Regola d'oro
Contesto formale vs. informale
In contesti informali o quotidiani, 'a lungo termine' è più comune. In ambiti tecnici o specialistici (finanza, psicologia), può comparire come aggettivo composto ('strategie a lungo termine', 'memoria a lungo termine').
Origine della parola
Composto dall'aggettivo inglese 'long' (lungo) e dal sostantivo 'term' (termine, periodo), attestato dalla metà del XIX secolo. La forma italiana 'a lungo termine' è una traduzione letterale del concetto espresso in inglese.
Note d'uso
In italiano, 'a lungo termine' è la forma più comune per esprimere questo concetto, spesso usata come locuzione avverbiale. La forma aggettivale 'lungo termine' è meno frequente e suona più tecnica o formale.
Analisi della parola
long
che si estende nel tempo
adjectiveterm
periodo di tempo
nounDizionario Inglese-Italiano