forfeit
He had to forfeit his prize because he cheated.
Ha dovuto rinunciare al premio perché ha barato.
Qualcosa che si perde come punizione o conseguenza di un'azione sbagliata.
The team forfeited the match due to injury.
La squadra ha rinunciato alla partita a causa di un infortunio.
Può riferirsi a oggetti, diritti o opportunità.
Rinunciare volontariamente a qualcosa, spesso in un contesto legale o sportivo.
She chose to forfeit her claim to the property.
Ha scelto di rinunciare alla sua pretesa sulla proprietà.
In questo senso, è un verbo.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti sportivi
In italiano, 'forfeit' si usa spesso in ambito sportivo per indicare la rinuncia a una partita.
Regola d'oro
Differenza tra 'forfeit' e 'fine'
'Forfeit' si riferisce a qualcosa che si perde come punizione, mentre 'fine' è una somma di denaro pagata come sanzione.
Origine della parola
Dall'antico francese 'forfait', che significa 'atto illegale' o 'crimine'.
Note d'uso
In italiano, 'forfeit' può essere tradotto come 'perdere' o 'rinunciare' a seconda del contesto.