long-term course

corso a lungo termine

She decided to enroll in a long-term course to improve her professional skills.

Ha deciso di iscriversi a un corso a lungo termine per migliorare le sue competenze professionali.

Formale

Percorso formativo che si estende su un periodo prolungato, tipicamente superiore a un anno, con obiettivi di apprendimento strutturati e approfonditi.

The university offers several long-term courses in advanced engineering.

L'università offre diversi corsi a lungo termine in ingegneria avanzata.

Completing a long-term course requires consistent effort and dedication.

Completare un corso a lungo termine richiede impegno e dedizione costanti.

Spesso utilizzato in ambito accademico o professionale per distinguere percorsi formativi intensivi e di durata estesa rispetto a corsi brevi o workshop.

Collocazioni

long-term course incorso a lungo termine inenroll in a long-term courseiscriversi a un corso a lungo terminecomplete a long-term coursecompletare un corso a lungo termine

Sinonimi

extended course prolonged course year-long course long-duration course

Antonimi

short-term course workshop intensive course

Frasi correlate

long-term learningFrase

apprendimento a lungo termine

long-term educationFrase

istruzione a lungo termine

Consiglio professionale

Differenziazione tra 'corso a lungo termine' e 'corso intensivo'

In italiano, 'corso a lungo termine' implica una durata estesa (es. 6 mesi-2 anni), mentre 'corso intensivo' suggerisce un programma compresso in poche settimane con carico didattico elevato. Usa il primo per percorsi strutturati e il secondo per formazione accelerata.

Regola d'oro

Correttezza nella traduzione

Evita traduzioni letterali come 'corso di lungo termine' che in italiano suonano innaturali. Preferisci 'corso a lungo termine' o 'percorso formativo prolungato' a seconda del contesto.

Note d'uso

Il termine è comune in contesti educativi e professionali per enfatizzare la durata e la profondità del percorso formativo. In italiano, si traduce letteralmente come 'corso a lungo termine', ma può essere reso anche con 'percorso formativo prolungato' o 'formazione continua' a seconda del contesto.

Analisi della parola

long-term

durata estesa nel tempo

compound adjective

course

percorso formativo strutturato

noun

Dizionario Inglese-Italiano