misplace
/mɪsˈpleɪs/
mettere fuori posto
I always misplace my keys.
Spesso metto fuori posto le mie chiavi.
Informale
Posizionare qualcosa in un luogo sbagliato, così da non trovarla facilmente.
She misplaced her passport during the trip.
Ha messo fuori posto il passaporto durante il viaggio.
Può essere usato anche in senso figurato, es. "misplace trust" → "confondere la fiducia".
Collocazioni
misplace confidenceconfondere la fiduciamisplace trustconfondere la fiduciamisplace blameattribuire la colpa erroneamente
Frasi correlate
Consiglio professionale
Preposizione
Non si usa con una preposizione; si dice semplicemente "misplace something".
Regola d'oro
Differenza con "lose"
"Misplace" implica che l'oggetto è ancora presente ma non al suo posto, mentre "lose" indica perdita totale.
Origine della parola
Deriva dal prefisso inglese "mis-" (errato) + "place" (posizione).
Note d'uso
Usato soprattutto per oggetti fisici, ma anche per concetti astratti (es. "misplace trust"). Non richiede preposizione.
Analisi della parola
mis-
errato, sbagliato
prefixplace
posizione, luogo
rootDizionario Inglese-Italiano