hold onto
She told me to hold onto my dreams.
Mi ha detto di tenere strette le mie speranze.
Mantenere qualcosa con fermezza o con attenzione, sia fisicamente che metaforicamente.
He held onto the rope tightly as the wind blew.
Ha tenuto stretta la corda mentre il vento soffiava.
She decided to hold onto her old car for a few more years.
Ha deciso di tenere la sua vecchia auto per qualche altro anno.
Può essere usato sia in senso letterale che figurato, ad esempio per esprimere la determinazione a non abbandonare un'idea o un obiettivo.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso figurato
Può essere usato per esprimere la determinazione a non abbandonare un'idea o un obiettivo, non solo in senso fisico.
Regola d'oro
Contesto informale
È comune in conversazioni quotidiane e può essere usato in contesti sia letterali che metaforici.
Origine della parola
Deriva dall'unione del verbo 'hold' (tenere) e della preposizione 'onto' (sopra), indicando l'azione di mantenere qualcosa in modo saldo.
Note d'uso
Spesso usato per esprimere la perseveranza o la determinazione nel mantenere qualcosa di valore, sia fisico che emotivo.