Looking up...
Mantener información oculta o en secreto para que no sea conocida por otros.
They kept the surprise party under wraps for weeks.
Mantuvieron la fiesta sorpresa en secreto durante semanas.
The government tried to keep the scandal under wraps, but it leaked to the press.
El gobierno intentó mantener el escándalo en secreto, pero se filtró a la prensa.
Se usa para hablar de información que deliberadamente no se comparte con nadie.
Usa esta expresión cuando quieras enfatizar que algo se mantiene oculto deliberadamente. Por ejemplo: 'The team kept the new feature under wraps until the official announcement.'
'Keep something under wraps' implica un esfuerzo activo por ocultar información, mientras que 'guardar un secreto' puede ser más pasivo. Por ejemplo, 'She kept the news under wraps' sugiere que tomó medidas para evitar que se supiera, mientras que 'She kept the secret' puede ser más neutral.
La expresión proviene de la práctica de envolver documentos importantes en papel (wraps) y guardarlos en un lugar seguro para evitar que fueran leídos. La metáfora de 'under wraps' (bajo envoltorios) se asoció con mantener algo oculto o protegido de miradas indiscretas.
Es común en contextos informales y formales. Se usa tanto para información personal como profesional. No implica necesariamente que la información sea negativa, solo que se desea mantenerla privada.